3座老電廠 文化資產大串連

【聯合報╱記者黃福其／新北市報導】
2011.05.16 03:06 am

桂山發電廠是「小烏龜」、翡翠、新竹軟橋等五座電廠的

指揮中樞，內部結構仍保存日據時期的風格。

圖／新北市文史學會提供

新北市文化局，上月會勘台電設在新店溪上游的小粗坑、烏來、桂山（新龜山）等三座發電廠，學者一致建議將三座電廠連同導水道等設施登錄為「文化景觀」，將成為國內第一個帶狀水力發電設施的文化資產。
小粗坑電廠已百年歷史，是現役最古老的水力發電廠，學者建議指定為古蹟，桂山電廠則登錄為歷史建築，烏來電廠則建議錄為文化景觀範圍之內。市府文化局說，近日將召開審議委員會通過，正式公告。

烏來電廠外觀有若軍艦，具有日本軍國主義時期的意涵，

也是戰後第一座由國人自力接續日人完成興建的發電廠。

圖／新北市文史學會提供

文化局並表示，三座電廠登錄文化景觀、歷史建築或指定古蹟，公告後可減少地價稅、房屋稅三成，對電廠運轉並無影響。不過日後若要調整用途、增設機組，都須報請市府文化局同意。
烏來、桂山及小粗坑等三座沿新店溪及上游南勢溪的發電廠，都起建於日據時期，以水勢天然落差為發電動力。
烏來電廠位在烏來南勢溪上游，以各距電廠六公里的南勢溪本流羅好壩、支流桶後溪阿玉壩為發電的水源；桂山電廠距離烏來電廠約兩公里、位於南勢溪與桶後溪合流點下游約一公里處；再往下游約兩公里築屈尺壩引水入小粗坑電廠。

現今全台最古老仍在運轉中的水力發電廠小粗坑電廠，已

有百餘年歷史，巴洛克式建築保存完好。

圖／新北市文化局提供

三座沿新店溪從上游到下游的電廠，以桂山為行政人員進駐的總廠，其餘兩座為無人電廠，都負責供電供水，範圍涵蓋基隆、雙北市、桃園及竹東地區。一九八六年翡翠水庫及翡翠電廠完工，新店溪水力電廠從早期「小烏龜」變「翡翠小烏龜」，以桂山廠為總廠。一九九二年加入了新竹軟廠電廠，桂山廠成為五合一總廠，年發量四億七千八百萬度，成為大台北地區不可或缺的電力來源。
文化局上月廿二日會同學者上山勘查三座老電廠，台南大學副教授賴志彰形容「此系列依天然水力而築的水力發電工程，自日據至戰後，對台北地區的自來水與電力供應貢獻卓著，歷史與工程及自然的連結，保存意義重大，應登錄為文化景觀。」
中國科技大學助理教授張震鐘更認為「導水線、引水道、地下水道堪稱人類工程的巨擘。桂山發電廠穿山越嶺的涵洞引水管道，居然可讓工程車進出，符合文化資產保存法所指『水利設施』，為人類與自然互動而形成的文化景觀。」建議將三座電廠及全部導水線、引水道、地下水道等，登錄為文化景觀。

【2011/05/16 聯合報】@ http://udn.com/


老電廠／百年流轉 「小烏龜」仍來電
【聯合報╱記者黃福其／新北市報導】
2011.05.16 03:06 am

新店溪流域三座日據時期的水力發電廠小粗坑、烏來、桂山（新龜山）發電廠，各具特色及歷史意義，地方人士各取一字戲稱為「小烏龜」發電廠，串連成為北台灣重要水力供電系統，如經指定為「文化景觀」後，更具見證歷史軌跡的人文價值。

日本殖民政府於一九○五年，在南勢溪興建全台第一座水力電廠—舊龜山發電廠，小粗坑電廠籌建於一九○七年，是第二座水力電廠，兩者分別有「全台第二、全台第一」封號。
一九四三年舊龜山電廠因上游興建新龜山電廠（即桂山電廠）攔水壩，水量驟減而撤廢，小粗坑成為現役最古老的水力發電廠，且在二○○一年被台灣省土木技師公會等團體評選為台灣「十大土木史蹟」。
小粗坑電廠歷經百年流轉，雖然一九五○年代曾失火，經依原狀修復，包括紅磚外牆、斜面屋頂設有通風用的高凸式長型鐘樓式氣窗、造型優雅的古典巴洛克風格建築，迄今保存仍完整。入口牌樓面山形牆上留有象徵電力的「台」字標誌，內部機組包括德國ＡＥＧ渦輪馬達等三部早期發電機組都保留完好，將全部指定為古蹟。
桂山電廠建於一九三九年，雖然建築外表壁飾近年曾更換，但廠房仍有日式磨石子的扶手，木製窗檯與鐵製金屬扣件，仍保留完整日據時期風貌，發電機也是昭和年代機器，目前運作完善，文化局將登錄為歷史建築。
烏來電廠自一九四二年起建，一九四五年硬體設備完工之際，機組從日本由船運來台灣途中，遭美軍擊沉，之後日本宣布投降而停工，台電接續工程，在一九五一年竣工。電廠外觀有如行駛大洋中的軍艦，具有軍國主義時期的意涵，也是戰後第一座由國人接續日人完成興建的發電廠。

【2011/05/16 聯合報】@ http://udn.com/