再生篇／老照片的文字記錄

【聯合報╱記者林錫銘、康錦卿／報導】    2011.02.01 06:00 pm

當家人翻出老照片懷舊時，最常問的話，多半是：「這什麼時候拍的？」、「這在哪裡拍的？」、「旁邊這人是誰？」
姊姊問過了，換妹妹問；妹妹問過了，換小侄兒問，小侄兒問過了，換小外甥問。如果照片旁邊有文字，爺爺奶奶就不必一直重複回答了。而且除了影像上的懷舊之外，全家相聚時還可透過文字憶當時。
老照片的文字整理，可簡單記錄，也可寫兩、三百字略記時空故事，如以抒情短文記之尤佳 。
以下幾個方式，可視老照片的數量、價值及背景故事，決定文字的長短。
1.極簡版
人、事、時、地、物這五元素，是一定要的啦。

以右邊這張示範圖為例：
民國58年，農曆春節時，我10歲（後排左二），媽媽帶我和堂姊、表妹、姊姊和妹妹到礁溪的照相館拍照。當時礁溪有兩家相館。
2.花絮版
除了人事時地物五元素外，可以把拍照當時的一些有趣、好玩的小回憶記下來。
比如：民國59年的農曆過年那幾天，媽媽帶我（我10歲、後排左二）和我家四朵花到礁溪的照相館拍照。當時堂姊和表姊已在工作，為了拍照，還特別打扮了一 番，尤其是那一頭當時最時髦的髮型。至於小學生我，穿著學校制服（注意看，是短褲喔），而且只穿著拖鞋，就上場拍照了，老媽自己則穿著很像樣的新鞋。
3.故事版
這是我家的故事啦，可以寫好幾百字、好幾頁呢，這裡先保密，免得老媽說「怎把我們家的故事都寫出來啦！」

【2011/01/30 聯合報】@ http://udn.com/