| 【聯合報╱特派記者陳宛茜／法蘭克福報導】 | 2009.10.16 03:48 am |
作家龍應台昨天應台灣館邀請，在法蘭克福國際書展舉行英文演講「向失敗者致敬：另一種觀點的中國（Salute to the losers：perspectives of different China）」。她以新書「一九四九大江大海」為題，向觀眾講述兩岸的故事。
演講由海德堡漢學系教授瓦格納（Dr.Rudolf Wagner）主持，龍應台小兒子、「大江大海」書中主角之一菲利普也在台下。會場座無虛席，吸引上百位聽眾，多數是西方聽眾，也有不少大陸書迷捧場。
「我生於1952年，父母是從中國遷徙到台灣的移民。我想告訴你們，我們這一代是如何被教育、成長」。龍應台說，大兒子10歲時，在學校拿到一張他們所居住的小鎮地圖，興奮地找她一起研究，「我卻覺得悲傷，因為我從來沒有得到這樣一張地圖。」
龍應台表示，她童年時受的地理教育，都是在講長江、黃河、中國的大山大水。「我們從小被教育，這個小島代表整個中國。我們成長在一個矛盾的環境中，總是在學習我們不曾擁有的東西，卻假裝你周圍的東西並不存在。」她長大後才發現，這是殖民者的教育方式。
龍應台在會場放映5分鐘「大江大海」紀錄片，並以英文朗誦「大江大海」書中描寫國共內戰「長春圍城」餓死數十萬人的悲慘段落。龍應台指出，這是一段被兩岸遺忘的歷史，曾被大陸作家張正隆寫成「雪白血紅」，卻被打成禁書。
瓦格納指出，龍應台會撰寫此書，與她曾在德國生活、看到德國如何反省二戰有密切關係。德國在1960、1970年代，也曾湧現一批新世代作家，不再只聽「大人物的聲音」，而是從平民百姓的觀點去反省二戰歷史。因此他相信這本「華人集體回憶錄」，也能打動有共通經驗的歐洲讀者。
【
沒有留言:
張貼留言